Как сделать интерфейс «Telegram» на Windows Phone на русском языке

Почему нужна русификация

Телеграм — безопасный и современный мессенджер, набирающий популярность у всех групп пользователей

Но не все готовы отказаться от применения других приложений из-за важной проблемы — в списке используемых языков отсутствует русский язык, и это оказывается серьезным недостатком для русскоязычных пользователей

Это причина отсутствия русского языка как официального в приложении. Но русификатор Телеграм для Андроид возможно установить, в том числе самостоятельно. Есть несколько способов установки программы-русификатора telegram android, и каждый из них обладает собственными особенностями.

Как русифицировать Telegram для операционной системы Windows

Долгое время Павел Дуров уходил от ответа на вопросы репортеров на сайте stelegram.ru о выборе языков в приложении. Спустя год после запуска он раскрыл все карты. По словам Павла, Telegram изначально был создан не для российского рынка. Дуров пошутил, что у людей уже есть прекрасный сервис для общения, намекая на свое детище «ВКонтакте».

Русифицированный интерфейс в Телеграм.

Вторым важным толчком отказа от русского интерфейса стала угроза блокировки ресурса Роскомнадзором. Команда Павла решила не рисковать, отказавшись от русского языка вовсе.

Однако это не значит, что пользователям доступен только английский. За время существования мессенджера появилось несколько обходных путей настройки на родной язык.

Пошаговая инструкция

Русифицировать telegram для windows несложно. Справится даже начинающий пользователь ПК.

Существует два метода смены языка в приложении:

• скачать файл-русификатор в интернете или получить его сообщением от абонента, который уже установил дополнение;
• прибегнуть к помощи бота, который сам найдет и скачает данный файл.

Первый метод занимает больше времени, а также увеличивает риск «подцепить» вирус на свой ноутбук. Специальный бот сделает всю работу сам, предоставив безопасный русификатор для компьютера с Windows.

Обратите внимание! В интернете хранится немало документов с вирусами, которые повреждают файлы компьютера при установке. Чтобы исключить неприятности, избегайте непроверенные сайты и файлы со странными названиями.. Последовательность действий:

Последовательность действий:

1. Отыскать в интернете нужный документ по запросу «Русификатор для Телеграм» и скачать его.
2. Дважды кликнуть на загруженный файл, чтобы установить его.
3. Открыть приложение на портативном компьютере.
4. Выбрать раздел настроек (setting), затем – вкладку «Языки» (languages).
5. На клавиатуре ввести слово LOADING. Для этого не нужно открывать какое-то окно или специальную строку.
6. В открывшейся папке необходимо найти файл «Russian strings». Дважды нажать на него.
7. Перезагрузить приложение.
8. Наслаждаться ресурсом на родном языке.

Робот Антон

Сделать телеграм на русском языке на windows может бот, главной функцией которого, конечно же, является смена языка приложения на любой операционной системе. Бота зовут Антон. Он помогает пользователям быстро отыскать нужную информацию или полезные файлы.

Русификация мессенджера Telegram с помощью робота Антона.

Антон способен предоставить файл с 7 языками для установки:

• русский;
• украинский;
• белорусский;
• турецкий;
• польский;
• чешский;
• французский.

«Антон» также запрограммирован на другие команды. Он может показать погоду в любом городе, выдать свежие новости или курс валют.

В строке ввода сообщения нужно задать одну из команд:

• «/help» – выводит список доступных запросов.
• «Баш» – абсолютно случайная фраза из известного цитатника.
• «Погода + город» – выдает актуальный прогноз.
• «Новости + интересующая тематика запроса» – открывает сводку новостей.
• «Курс» – актуальный курс валют по данным Центрального Банка России.

Иногда робот долго не отвечает, что связано с большой загруженностью. Каждый день «Антон» получает тысячи сообщений от пользователей. Не стоит обижаться на бедолагу. Ему необходимо 5–10 минут, чтобы прийти в себя. Дело в том, что для создания Антона использовалась стандартная платформа Bot Api, которая не предполагает большого количества одновременных запросов.

Русификация телеграма на виндовс при помощи бота:

1. В поисковой строке, которая находится в левом верхнем углу, ввести @telerobot.
2. Выбрать первый из предложенных контактов. На аватарке у него изображен дружелюбный серый робот.
3. Начать чат, нажав на клавишу «Join channel».
4. В появившемся окошке сообщения набрать «Locale windows».
5. Робот сразу же отправит файл под названием «Russian Strings».
6. Скачать данный файл.
7. Открыть папку, выбрать пункт «Apply Localization».
8. Установка русского языка интерфейса окончена.

RusLangBot

Еще один способ русификации – робот, который установит родной язык на любом устройстве.

Русификация с помощью RusLangBot.

Порядок его настройки:

1. Скачать @RusLangBot. Его аватарку ни с чем не спутать: значок телеграма на фоне флага.
2. Нажать на Start и выбрать свою операционную систему. Для пользователей iPhone, iPad это iOS.
3. Получить файл локализации и скачать его (нажать на три точки в углу или на стрелку вниз).
4. Открыть и выбрать «Apply localization file».
5. Приложение русифицировано.

Если по какой-то причине требуется вернуть английский язык, необходимо зайти в настройки, выбрать категорию «Трафик и хранилище» и нажать «Сбросить язык». Это вернет приложение к старой версии.

Последуем совету Антона

Для начала разберемся, как применить совет бота Антона на практике: установите русский язык в Telegram при установке программы. Вот инструкции для:

• Устройства Android;
• мобильные гаджеты Apple;
• ПК с Windows;
• компьютер Mac;
• телефоны из винды.

СОВЕТ! Если сервис уже установлен, после обновления до последней версии вы можете изменить язык на русский.

Андроид

Чтобы изначально установить мессенджер на смартфон с операционной системой Android на русском языке, необходимо выполнить 7 шагов:

1. Перейдите на страницу сервиса в магазине приложений Google Play. Ссылка для перехода: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.telegram.messenger&hl=ru.

2. Щелкните «Установить”.

3. Предоставьте приложению доступ к необходимым разрешениям.

4. Дождитесь загрузки и нажмите «Открыть”.

5. При первом запуске программы нажмите на текст «Продолжить на русском”.

6. Введите номер телефона и щелкните галочку в верхней части экрана.

7. Введите отправленный SMS-код и коснитесь галочки.

Все! Telegram теперь будет установлен на смартфон по умолчанию с русским языком.

iOS

Чтобы установить приложение на устройство с операционной системой iOS, где русский язык будет языком по умолчанию, вам необходимо:

1. Зайдите в App Store по этой ссылке: https://apps.apple.com/ru/app/telegram-messenger/id686449807.

2. Запустите установку.

3. После завершения установки войдите в приложение.

4. На главной странице нажмите «Продолжить на русском”.

5. Введите номер телефона и нажмите «Далее”.

6. Введите код, полученный по SMS, и нажмите «Далее”.

Поздравляю! Используйте Telegram на iPhone простым языком.

ОС Windows

Теперь посмотрим, как русифицировать Telegram на компьютере при установке. Чтобы сделать это в Windows, выполните 9 шагов:

2. Нажмите кнопку «Получить Telegram для Windows”.

3. Загрузите и запустите установочный файл.

4. Выберите русский в качестве языка для использования во время установки.

5. Следуйте инструкциям мастера установки.

6. При первом входе в сервис нажмите на опцию «Продолжить на русском”.

7. Введите свою страну и номер телефона и нажмите кнопку «Продолжить”.

8. Введите полученный проверочный код и нажмите «Продолжить”.

9. Введите свои данные и добавьте фото.

Дело сделано: установлена ​​десктопная версия Telegram. Работать с ним будет понятно и удобно.

Mac

Настала очередь компьютеров Mac, и тут пользователей ждет неприятный сюрприз: русскоязычной настольной версии для ПК от Apple не существует. Почему это так и когда ситуация изменится, никто не знает. А пока вам нужно будет вызвать на помощь робота Антона. Чтобы пользоваться вашими услугами на ПК с уже установленным Telegram, вам необходимо:

1. Откройте Telegram.
2. В строке поиска введите «телеробот» без кавычек”.
3. Найдите робота Антона и отправьте ему сообщение: local osx.
4. Загрузите файл, отправленный ботом, и измените его имя на Localizable.strings.
5. Найдите Telegram в списке программ и щелкните его правой кнопкой мыши.
6. Щелкните строку «Показать содержимое пакета”.
7. Перейдите в папку «Контент”.
8. Откройте папку «Ресурсы» и скопируйте в нее переименованный ботом файл.
9. Перезапустите приложение.

ССЫЛКА! Если в папке «Ресурсы» есть папка ru.lproj, ее необходимо удалить.

Вот как вы можете изменить язык на русский на MacBook.

Windows Phone

Русский язык также доступен на телефонах Windows Phone. Чтобы установить его по умолчанию, вам необходимо сделать следующее:

1. Перейдите в Microsoft Store по этой ссылке: https://www.microsoft.com/uk-ua/p/telegram-messenger/9wzdncrdzhs0?activetab=pivot:overviewtab.
2. Щелкните «Установить”.
3. После завершения установки нажмите «Показать”.
4. В сервисе нажмите кнопку «Звездные сообщения”.
5. Выберите страну и введите номер телефона.
6. Нажмите «Далее”.
7. Введите полученный код и нажмите «Далее”.

Система должна автоматически установить русский язык в мессенджере.

ВНИМАНИЕ! Microsoft прекратила поддержку своих сотовых телефонов. В связи с этим нет гарантии стабильной работы Telegram на смартфонах Windows Phone

Как сделать telegram онлайн на русском языке

Наконец, поговорим о локализации онлайн версии. Многие вполне справедливо полагают, что там включить перевод нельзя. В качестве аргумента они приводят ошибки рода «incorrect localization file» и отличие браузерного телеграмма от остальных. Как не прискорбно, но они правы. Пока что все версии подобного рода мы имеем честь наблюдать только на английском. Перевести их могут только разработчики, но от Павла Дурова мы слышим только крайнее пренебрежение к русскоязычной аудитории.

Так что нам остается только ждать и верить: не то Павел пойдет к нам навстречу, не то программист энтузиаст найдется.

Прибегаем к помощи бота

Вот мы и подошли ботам в телеграмме, т.е. некоему механизму, который поможет нам в работе. Подробнее о них я расскажу в других статьях, а пока давайте посмотрим, как с помощью бота можно русифицировать приложение.

1. После того, как вы начали это своеобразное общение, нажмите на сообщение, которое отобразил бот (что умеет этот…). После этого должна будет появиться кнопочка START. Жмите на нее. У меня уже все переведено, поэтому и кнопочка висит «Начать».
2. Теперь вам нужно выбрать одну из предложенных операционных систем (в нашем случае telegram desktop), после чего нам высветится выбор нужного языка. Какой вас интересует, такой и выберите.
3. В завершении, бот пришлет вам нужный файл, который вам необходимо будет скачать и установить, как я уже рассказывал выше.

Все. Как видите, ничего сложного здесь нет. Можете пользоваться и не переживать. Хотя, если честно, то я думаю, что всё это ненадолго и скорее всего скоро в компьютерное приложение (как и в мобильное) введут официальную отечественную локализацию.

Ну а на этом у меня всё. Не забываем подписываться на обновление моего блога, а также обязательно подпишитесь на паблик ВК и канал telegram. Жду вас снова. Удачи вам. Пока-пока!

Обновление «Telegram». Версия 4.4

Разработчики с каждым новым апгрейдом радуют владельцев аккаунтов мессенджера интересными функциями. Теперь к существующим языкам добавлено ещё 13, но долгожданная русификация «Telegram» версии 4.4 – не единственный приятный сюрприз для пользователей.

Функция геолокации (Live Location) позволяет пользователям делиться своим текущим местоположением в чатах. Автоматическое обновление локации происходит каждые 15 минут, час или 8 часов, в зависимости от выбора пользователя.

Обновление коснулось также аудиоплеера, получившего обложки и плейлисты, а также возможность проигрывать музыку в разных режимах.

Администраторы групп теперь помечаются ярлычками «admin» и управляют доступом участников к истории сообщений супергрупп.

Набор функций «Телеграмм» постоянно пополняется, пользователям предоставлено огромное поле деятельности для бизнеса и развлечений, а новой версией разработчики, несомненно, порадовали российского потребителя.

Как русифицировать Telegram на Iphone или Ipad

Аналогично первому способу, находим робота — администратора в поиске, и отправляем ему команду locale ios. Дожидаемся пока робот пришлет файл локализации, и применим ее выше описанным способом.

По сравнению с другими программами этого типа Telegram значительно выигрывает не только по скорости, но и по степени защиты данных. Разработчики уверяют, что благодаря протоколу MTProto, в котором предусмотрена сложная криптография, перехватить переписку внутри системы невозможно ни для интернет-провайдеров, ни для злоумышленников, ни для Большого Брата, потому пользователям гарантирована безопасность данных.

Речь идет не только о сообщениях, но и о прикрепленных разноформатных файлах (фото, аудио, видео и других размером до 1 Гб), обмениваться которыми могут пользователи Telegram. Протокол MTProto позволяет размещать эти файлы и сообщения на облачных серверах, за счет чего пользователь имеет возможность доступа к ним в любое время и через любое из своих устройств (мобильный телефон, планшет, персональный компьютер). Кстати, именно Николай, брат «того самого» Павла Дурова создал MTProto, на котором работает мессенджер.

Зарегистрироваться в Telegram очень легко. Аккаунт привязывается к вашему номеру мобильного, и с помощью смс или принятия звонка от приложения вы можете как зарегистрироваться, так и впервые активировать программу на своем устройстве. Продумана также возможность добавлять до 200 пользователей в чат, выбирать для чата яркие, красивые обои по своему вкусу, встроен поиск по интернету, что позволяет экономить время на переключениях между мессенджером и браузером.

В вышедшей недавно новой версии программы (2.8.1) исправлены несколько мелких ошибок, но дорабатывать все равно еще осталось что (в том числе необходима русскоязычная версия приложения). И еще одно безоговорочное преимущество Telegram: он бесплатен, в отличие от своих менее быстрых и менее защищенных аналогов. С вас как с пользователя требуется только заботиться о наличии интернета и наслаждаться общением. Таким образом, вы теперь можете не искать где можно скачать русификатор для Teleram Messenger, все доступно прямо из приложения.

Как установить новую версию

В последних версиях уже предустановлен русский язык, теперь Телеграмм на ОС Андроид не требует русификации.

Зайти на Play Маркет и найти там официальное приложение. Нажать кнопку «Установить»

Когда появиться кнопка «Открыть» — нажать на нее.

В нижней части экрана появиться голубая кнопка с белой надписью «Start Messaging», а чуть ниже надпись: «Продолжить на русском». Надо щелкнуть на эту надпись.

Ввести в поле свой номер телефона и нажать галочку.

Сервис отправит код подтверждения на номер телефона, указанный в регистрационной форме. Этот код надо ввести в окно. Нажать галочку в правом верхнем углу.

Разрешить приложению доступ к камере и контактам телефона.

Ручная русификация Телеграм

Бывают ситуации, когда пользователь выбрал не тот язык или мессенджер почему-то остался на английском. В таких обстоятельствах имеется несколько решений.

Через настройки

Самый простой путь — выбрать русский язык в настройках и тем самым перевести программу. Алгоритм действий такой:

• Войдите в мессенджер.
• Кликните на кнопку меню (три горизонтальные полоски).
• Жмите на кнопку Settings.

• Войдите в раздел Language.
• Поставьте отметку напротив надписи Русский и жмите ОК.

Если все сделано правильно, приложение полностью русифицируется. Кроме русского, имеются и другие варианты — итальянский, английский, нидерландский, испанский, немецкий и прочие.

Итак, с тем как в Телеграмме поменять язык на телефоне мы разобрались, но, кстати, Вам могут пригодиться и другие способы. Допустим, если у Вас очень старая версия Телеги.

Теперь вернитесь назад и убедитесь, что приложение переведено.

Альтернативные способы

Сложней обстоит ситуация, когда перевести Телеграмм рассмотренным выше способом не удается из-за отсутствия русского в перечне. В таком случае изменить интерфейс можно вручную одним из приведенных способов.

Ручной метод

Один из путей — перевести программу вручную. Для этого сделайте такие шаги:

Скачайте файл-русификатор.

Войдите в Телеграм.
Перейдите в раздел Settings.
Наберите на клавиатуре loadlang

Обратите внимание, что во время набора ничего происходит, и буквы нигде не отображаются. Это нормально

Просто введите их на клавиатуре и убедитесь, что у вас установлена английская раскладка.
В появившемся окне укажите путь к загруженному файлу. Если ничего не менять, русификатор должен появиться в папке Download или Загрузки.
Покажите путь к русификатору.
Подтвердите готовность перевести и перезапустить Телеграм.

После перезапуска программа открывается на русском. Если по какой-то причине автоматические изменения в Телеграмм не вступили в силу, необходимо сделать рассмотренные выше шаги.  В частности, перейдите в раздел Settings, выберите пункт Language и установите русский язык. После этого необходимо перезапустить приложение.

С помощью бота

Существует еще один способ, как поменять язык в Телеграмме на Айфоне, Андроиде или ПК. Для этих целей используйте один из ботов. Как вариант — @RusLangBot. Алгоритм действий имеет такой вид:

• Установите бота @RusLangBot, с помощью которого нужно перевести программу.
• Запустите его путем нажатия на кнопку Start.

• Если с телефона, то жмите на три точки справа вверху.
• В появившемся меню выберите Apply localization file.

После этого в списке появляется русский язык, после чего Телеграм можно перевести. Аналогичным методом приложение русифицируется и на других ОС. В качестве альтернативы можно использовать и другие боты, к примеру, Робот Антон.

Как в Телеграмме сделать русский язык на Андроид: включить, изменить

Как в Телеграмме сделать русский язык на Андроид? На самом деле в последней версии мобильного приложения Telegram уже изначально русский язык доступен для пользователей, и просто необходимо включить русский язык в Телеграмме в настройках. То есть, в Телеграмме изменить язык на русский через настройки можно следующим образом:

1. Нажать на кнопку с тремя линиями в левом верхнем углу экрана;
2. Выбрать вкладку «Settings»;

3. Затем следует найти вкладку «Language», открыть ее и выбрать русский язык;

4. После этого Телеграм будет переведен на русский язык.

Если по каким-либо причинам вышеприведенный способ не доступен пользователю, то можно воспользоваться помощью специализированных ботов. Чтобы перевести Телеграм на русский язык необходимо:

1. Нажать на кнопку поиска в диалогах;
2. В форме поиска необходимо набрать «Telerobot» или «Робот Антон»;
3. Написать Роботу Антону сообщение с текстом «locale android» без кавычек;
4. Робот пришлет пользователю файл, который необходимо скачать, просто нажав на него;
5. После чего необходимо нажать на кнопку с тремя точками в правом верхнем углу, и в открывшемся списке выбрать пункт «Apply localization file»;
6. Остается только выбрать русский язык в открывшемся списке и пользоваться Telegram на русском языке.

Как перевести телеграмм на русский язык

Самый простой, но довольно опасный способ, – установить русифицированную версию. Официально такой версии нет, но любители создали установочные файлы с вшитым русификатором. Никаких дополнительных телодвижений при этом совершать не придется:

• Найти в интернете русскую версию телеграмма;
• Установить программу обычным способом;
• Запустить и пользоваться русской версией.

Звучит очень просто и кажется идеальным вариантом, но не стоит слишком рано радоваться.

Да и в таких «любительских» версиях обычно много различных багов и ошибок, которые могут помешать пользоваться программой на все 100%.

Но если вы не хотите тратить время и силы на поиски других вариантов, не боитесь за сохранность информации в переписке или на компьютере/телефоне, тогда можно установить неофициальный русифицированный телеграмм.

Найти их можно через поиск в интернете, предложений будет очень много. Но будьте осторожны и сделайте сначала резервную копию всех важный файлов.

Как поменять язык в телеграмме на русский руссификатором

Помимо этого можно скачать отдельно файл для русификации. Он весит намного меньше и устанавливается поверх официального Telegram.

Существует два способа получить файл русификации:

1. Найдите через поиск в интернете файл с переводом. В качестве запроса напишите «русификатор телеграмм» и укажите на какое устройство требуется файл. Если для телефона, тогда Android или iOS, для компьютера Windows или MacOs.

Обычно данный файл русификатора имеет расширение .strings для компьютеров, и .xml для телефонной версии. После того как скачаете, первым делом проверьте файл любой антивирусной программой. Если никаких вредоносных элементов не будет выявлено, можно приступать к установке. О ней я напишу ниже.

2. Через телеграмм-бота. Есть еще один универсальный способ, который позволит не рыскать в интернете в поисках проверенных файлов. Методика считается одной из самых безопасных, хотя безопасней всего пользоваться английской официальной версией.

Первый этап процесса ничем не отличается, где бы вы не устанавливали русскую версию – на Android, на iOS, Mac или Windows. Достаточно найти нужного бота и отправить ему правильный запрос на получение файла.

Существует много ботов для русификации, но самый известный – робот Антон. Просто вбейте в поиске телеграмма запрос @telerobot. Результат будет только один:

Откройте беседу с ним, а затем отправьте команду для получения файла. Текст зависит от того, чем именно вы пользуетесь:

• компьютер на Windows – locate tdesktop;
• компьютер Mac – locate osx;
• телефон Android – locale Android;
• телефон iOS – locale iOS.

К примеру, так выглядит сообщение, чтобы получить файл для компьютера на Windows:

В ответ вы получите стандартную заготовку с сообщением и файл для вашего устройства.

Как русифицировать телеграмм на компьютере

В компьютерной версии программы нажмите в левом верхнем углу на три полоски, в открывшемся меню выберите Settings и найдите надпись Change language. Зажмите shift + alt и кликните мышкой по этой надписи. Откроется окно для загрузки файла локализации, где нужно найти скаченный выше файл. Установить можно только файлы с расширением .strings, так что будьте внимательны.

После загрузки файла, программа предложит перезагрузить программу, чтобы изменения вступили в силу. Когда телеграмм вновь запустится, он уже будет на русском языке.

Как русифицировать телеграмм на андроид или iOS

С телефоном процесс происходит немного иначе, да и файл уже будет в формате .xml. Нажмите на стрелочку рядом с файлом, чтобы загрузить его. Затем значок сменится на чистый лист, значит загрузка завершилась. Можно переходить к следующему шагу – нажмите наверху справа на сообщении с файлом на три точки, чтобы открыть меню. Из него выберите «Apply localization file», что значит «применить файл локализации».

После установки нужно зайти в меню Settings, нажать на Change language и из списка выбрать «Русский». Если все прошло успешно, все надписи должны стать русскими. Для этого даже не нужно перезагружать приложение.

Так как настройка русского языка в телефонах обычно вызывает больше всего вопросов, можно посмотреть простое и понятное видео, где наглядно показан весь процесс:

Какой именно способ русифицировать телеграмм вы выберите, зависит от ваших предпочтений. Но я рекомендую перевести телеграмм на русский язык через бот-робота Антона, чтобы не испытывать судьбу в поисках безвирусных версий русификатора. Просто действуйте по инструкции и у вас все получится.

Применяем для установки русификатора в telegram специального бота

На смартфоне андроид можно сменить язык в приложении telegram ещё одним способом. Нужно просто обратиться за помощью к специальному боту. Обновлять же мессенджер не будет нужно!

1. Заходим в приложение.
2. В верхнем правом углу жмём на значок в форме лупы.
3. Вводим «telerobot». После чего в результатах поиска должен отобразиться Робот Антон.
4. Как раз ему и нужно отправить сообщение с текстом «Locale Android». В качестве ответа данный бот пришлёт вам ссылку на файл «Russian.xml».
5. Как только получите его, нажмите на стрелочку слева. Затем дождитесь окончания загрузки этого файла.
6. После чего тапните на значок в виде трёх точек, который находится в верхнем правом углу.
7. Выберите сначала пункт Apply localization file, а потом и русскоязычный вариант интерфейса.

При этом можно ли воспользоваться данным способом на айпаде или айфоне? Русификация telegram на таких устройствах проводится аналогичным образом. Исключением является лишь то, что роботу необходимо написать в личном сообщении не «locale android», а «locale ios».