Русификация «Telegram» на Android

Скачать русификатор Telegram для Android

Наверняка есть немало пользователей, которым нужно скачать русификатор Телеграмм для Андроид. Несмотря на то, что Telegram сам по себе довольно простой мессенджер с удобным и интуитивным интерфейсом, некоторые, тем не менее, встают в тупик, когда дело доходит до тонких настроек.

А кому-то просто приятнее иметь дело с русифицированным приложением… Как бы там ни было, а на русский язык перейти в Telegram были бы не прочь многие.

Да вот беда, официально Telegram не имеет русской локализации. И, кажется, этого не случится никогда.

По словам самого Павла Дурова – а именно он разработал Telegram – он не видит смысла продвигать этот мессенджер в России из-за отсутствия перспектив российского рынка Интернет-приложений.

Тем не менее, русификатор Telegram для Андроид имеется, хотя и не на официальном уровне.

  Почему в Telegram нет Русского Языка

Русификатор Telegram для Android

Русифицировать Telegram можно по-разному:

  1. например, скачав и установив сам файл русификации. Сделать это можно на одном из многочисленных сайтов Интернета. Далее нужно будет загрузить этот файл как предназначенный для отправки в чате, нажать на служебную кнопку в правом верхнем углу экрана и из меню выбрать пункт «Установить файл локализации». После этого русский язык станет доступен в меню языковых настроек;
  2. можно также попросить друга выслать этот файл. Дальнейшие действия будут аналогичны;
  3. можно воспользоваться помощью специального бота. Его зовут Антон, и он в Telegram имеет ник @telerobot. Сначала его нужно добавить в список контактов и активировать командой /start. Затем ввести команду: locale android. Робот вышлет ссылку на файл локализации.
  4. Нужно будет его скачать и установить так, как было описано выше;
  5. можно также воспользоваться сразу одним из неофициальных клиентов Телеграмма, которые уже изначально русифицированы. Правда, по функционалу они уступают «оригиналу» и могут друг от друга отличаться.
  6. Это не удивительно: ведь далеко не вся часть исходного кода Telegram находится в открытом доступе. Например, в таких версиях нельзя создавать секретные чаты или свои каналы.
  7. Существует и онлайновая версия – Webogram. Она отличается от официальной лишь наличием русского языка.

  Генератор отмазок Телеграмм: новый бот для свободного пользования

Подводя итоги, можно сказать, что можно просто скачать и установить русификатор Telegram для Андроид, а можно воспользоваться одним из уже русифицированных клиентов, однако пожертвовав при этом функциональностью.

Использование ботов

Русификацию телеграмм на андроид наиболее легко осуществить с помощью чат-бота по имени Антон. Процесс осуществляется по следующему простому пользовательскому алгоритму:

  • Сначала войти в свои контакты, набрать в поиске @telerobot и нажать ввод;
  • Откроется окно диалога, куда следует набрать и отправить сообщение locale android;
  • Бот пришлет нужный файл, где будет рассказано подробно об установке русификатора;
  • Загрузить его в персональное устройство на андроиде, будь то смартфон или планшет;
  • После загрузки появится изображение листа вместо иконки, это будет указывать на то, что файлом можно пользоваться;
  • При нажатии на три точки справа на экране появляется строчка с предложением локализации на нужный язык;
  • Из пункта меню выбирается нужный язык.


Приложение теперь работает на русском. Даже не нужно производить перезагрузку устройства или перезагрузку мессенджера для корректной работы. Но есть еще один бот, который помогает перевести телеграмм на русский, и его можно полноценно использовать для такого процесса.

Он называется @ruslangbot и отвечает за русификацию приложения и следование инструкции. Алгоритм аналогичен и начинается с ввода имени бота в поисковую строку. Достоинство заключается в том, что он не требует применения специальных команд или программного кода, поскольку достаточно нажать на кнопку start, и процесс русификации запустится.

Далее бот пришлет сообщение с просьбой выбрать операционную систему. Среди них будет андроид, его и нужно выбрать в качестве системы для установки. Боту автоматически отправляется сообщение, в ответ присылается сообщение с настройками и инструкцией для локализации.

Дальнейшие действия схожи: надо нажать на стрелку, скачается файл, иконка сменится изображением листа. Открывается меню и выбирается строка apply localization file, далее выбирается нужный для пользователя язык. Готово, Телеграм работает теперь на русском.

Как русифицировать Телеграмм на устройствах

Вопрос, как русифицировать Телеграмм, далеко не праздный. Ведь, как известно, на официальном уровне русификации до сих пор не существует.

Это связано с тем, что, по словам Павла Дурова – основателя сервиса – в России не существует свободы слова и перспектив для развития мессенджеров.

Поэтому русификация Телеграмм целиком отдана на откуп энтузиастам. Благо мессенджер имеет определенную часть программного кода в открытом виде. Так что на сегодняшний момент имеется немало способов перевести Телеграмм на русский язык на любом устройстве. И более того, это сделать можно различными способами.

Как русифицировать Телеграмм на компьютере

Перед тем, как русифицировать Телеграмм на компьютере, потребуется скачать англоязычную версию. И сделать это возможно:

  • с официального сайта проекта;
  • а также с какого-нибудь стороннего сайта. Кстати, на некоторых из таких ресурсов доступна уже изначально русифицированная версия.

Однако, если нет желания искать уже переведенный вариант, можно русифицировать Telegram и самостоятельно. Итак, русификация Telegram на компьютере происходит с помощью специально созданного для этого бота.

Бот – небольшая программка, которая позволяет решать пользователю множество важных повседневных задач. В отличие от других социальных сервисов, боты в Telegram вполне приветствуются и активно используются.

Одни занимаются поиском информации относительно погоды, текущего курса валют. Другие же могут имитировать живое общение. Третьи предлагают просмотр интересных фильмов, собирают на просторах Сети тематические картинки.

Словом, сфера их применения действительно широка. Имеется, в том числе, и бот-русификатор.

Перед тем, как перевести Телеграмм на русский язык на компьютере, потребуется добавить себе в контакты этого бота. Его зовут Антон. Чтобы его найти, нужно будет слева вверху в строке поиска набрать: «telerobot». Без кавычек.

Далее надо подать команду: «locate tdesktop». Также без кавычек. В ответ Антон вышлет файл Russian.string. Необходимо нажать на него правой кнопкой мыши и в появившемся контекстном меню выбрать пункт «Save as».

Далее файл сохраняется в любом удобном для пользователя месте.

В левом верхнем углу приложения имеется кнопка «Settings» — Настройки. Она осуществляет переход в меню настроек. Здесь потребуется найти и выбрать пункт «General» — Главные. Рядом имеется пункт «Change language» — Сменить язык.

Однако, если просто нажать на него, будет предложен список языков, среди которых русского нет. Чтобы загрузить свой – только что скаченный файл русификации – нужно будет сначала одновременно зажать клавиши — , а затем — «Change language».

В открывшемся окне потребуется выбрать файл русификатор Телеграмм и нажать на кнопку «Сохранить».

Появится сервисное сообщение о необходимости провести перезагрузку приложения. После перезагрузки мессенджер заработает на русском языке. Если компьютер работает под управлением «яблочной» Mac OS, процесс русификации все равно будет идентичен вышеописанному. Но только Антону потребуется подать команду: «locate osx».

Русификация Telegram на Android

Поскольку среди мобильных систем ОС Андроид занимает лидирующее положение, и проблема русификации Telegram для данной системы всегда актуальна.

Однако во многом процесс этот повторяет и процесс русификации программы для компьютера.

Опять же, перед тем, как русифицировать Телеграмм на Андроид, потребуется загрузить англоязычную версию программы. И здесь также доступны варианты:

можно скачать мессенджер с официального сайта Telegram;

Если возникли проблемы

Иногда так получается, что ни боты, ни приложения не помогают, и в настройках русский так и не появляется. Это значит, что остается последний вариант добыть русификатор для Телеграма на андроид – обновить клиент.

Сделать это можно через «Гугл Плей» или любой другой магазин приложений, который установлен на устройстве. К примеру, у Xiaomi есть Get Apps, если вдруг маркет Гугла не работает.

Обновление Телеграма.

После того как все обновится, появится русский язык, а также множество других полезных и интересных опций, которые вышли после официального встроенного русификатора.

К примеру:

  • Функция записи видео, аудиосообщений.
  • Удобное управление групповыми диалогами.
  • Возможность добавлять к постам на каналах кнопки голосования, переходы к чату для обсуждений.
  • Архивирование бесед, закрепление особенно интересных вверху списка.
  • Звонки.
  • Множество способов изменять дизайн мессенджера.
  • Секретные чаты.
  • Обозначение геолокации в сообщении.
  • Двухфакторная аутентификация.
  • Возможность поставить пароль на приложение и многое другое.

А для тех, кто использует «Телеграм» просто для общения, уже давно появились анимированные стикеры.

Дополнительно стоит отметить, что если Telegram не перешел на русский, можно скачать его аналог – Telegram X от тех же разработчиков. Там с недавнего времени встроен русский, даже включать ничего не требуется, так как он сразу предлагает нужный перевод.

Впрочем, это едва ли пригодится, ведь какой-то из предложенных в материале способов перевести Телеграм на русский на андроиде точно сработает. Главное, быть внимательным и делать все так, как описано здесь, чтобы не пришлось переде-лывать, а заодно лечить устройство от вредоносных программ.

Лучше всего не искать обходные пути, а поставить «Телеграм» последней версии, чтобы пользоваться не только русским, но и множеством полезных функций, за которые этот мессенджер так любят.

Детальная инструкция видна на видео:

https://youtube.com/watch?v=OL8xDO6d0YI

Как русифицировать Телеграмм на Андроид-телефоне?

Те пользователи, которые скачали Telegram на свой смартфон на базе Android, жалуются на то, что по умолчанию приложение имеет английский язык. Это действительно необычно, хотя русифицируется Telegram очень просто. Хотите знать, как именно? Вы попали по адресу.

Запустите Telegram. В верхней части экрана вы можете видеть значок поиска — он-то нам и нужен.

Нажимаете на значок, появляется клавиатура, с ее помощью пишите слово telerobot, после чего на экране появляется пользователь с именем Робот Антон. Нажимаете на имя.

Обратите внимание на верхнюю часть окна, Робот должен находиться онлайн для того, чтобы вы смогли русифицировать приложение. Если он онлайн, все отлично, пишите ему сообщение locale android и отправляете

Cразу после отправки сообщения получаете ответное сообщение в виде файла Russian.xml — это и есть файл русификации. Нажмите на стрелку для скачивания.

Файл скачан, стрелка сменилась на другой значок. Далее нажмите на три точки, которые выделены на скриншоте стрелкой.

Появилось меню. В меню нажмите на кнопку Apple Apply localization file.

Перед вами появится список доступных языков. Как видите, теперь в нем есть и русский. Выбираете его.

Собственно, на этом все — русский язык установлен. Если хотите в этом убедиться, можете открыть меню — оно теперь полностью на русском.

Процесс очень простой и не займет у вас много времени.

aboutmessengers.ru

Пошаговая инструкция по русификации мессенджера

Теперь подробнее о том, как перевести Telegram на русский язык несколькими способами для устройств с разными операционными системами.

На телефоне с Android

Количество пользователей устройств с ОС Android, безусловно, лидирует. Ежедневно создаются новые сервисы, игры, приложения. Разработчики делают все для легкого и комфортного использования устройств.

Какие шаги нужно выполнить, чтобы русифицировать свое приложение при помощи обновления:

  1. Найти Telegram на «Плей-маркете» и открыть его. Возле иконки мессенджера будет стоять «Установлено». Нажать.
  2. Появятся три кнопки: «Обновить», «Открыть», «Удалить».
  3. Выбрать «Обновить». Запустится процесс, по завершении которого появится «Открыть».
  4. Далее нажать «Открыть», войти в мессенджер.
  5. В верхнем левом углу будет меню. Войти и выбрать из списка Settings.
  6. Откроется новый список, нажать Language.
  7. Из списка доступных языков останется только найти и выбрать русский.
  8. После этого можно выходить из меню, чтобы убедиться, что все получилось, и мессенджер работает правильно.

Установка Телеграма на русском языке.

Для того, чтобы установить последнюю версию, нужно выполнить несколько несложных действий:

  1. На «Плей-маркете» открыть Телеграмм, нажать иконку «Установить». Запустится процесс.
  2. По окончании процесса – «Открыть», чтобы войти в приложение.
  3. В самом низу экрана будет надпись «Продолжить на русском». Тапнуть по ней.
  4. В появившееся поле вписать свой номер телефона, нажать подтверждение в правом углу сверху.
  5. Начнется загрузка. Когда придет код, его надо вставить в поле регистрации и нажать «Подтвердить».
  6. На все запросы приложения о предоставлении доступа ответить утвердительно.

Как русифицировать приложение с помощью бота:

  1. Открыть Телеграмм.
  2. В поиск забить имя @telerobot.
  3. Добавить его к списку контактов.
  4. Отправить текст «locale android» в сообщении.
  5. Ответом придет ссылка с файлом XML, который необходимо сохранить.
  6. После этого в меню выбрать Settings, войти туда, щелкнуть Change Linguae и открыть скачанный файл.
  7. Перезагрузить устройство.
  8. Теперь в настройках приложения будет доступен русский язык, останется только указать его основным.

Этот способ подойдет пользователям, скачавшим приложение из сервисов Google.

Если устанавливать пришлось из АРК-файла, алгоритм немного поменяется:

  1. В поиск вставить имя @telerobot.
  2. Нажать Start.
  3. Выбрать «Получить локализацию» на андроид.
  4. Далее необходимо указать русский язык.
  5. Система пришлет XML-файл, который надо скачать.
  6. Далее войти в меню файла, выбрать там Apply Localization File.

Теперь остается перезагрузить устройство и указать русский язык основным в настройках.

На айфоне

Когда надо в Телеграме поставить русский язык на сотовом телефоне или планшете с ОС iOS, можно использовать любой из описанных выше способов. Изменится только текст запроса. Для получения файла русификации на айпад или айфон нужно отправить «locale ios».

Также можно воспользоваться услугами еще одного бота – @RusLangBot. Его надо добавить в контакты, нажать Start. Бот покажет перечень доступных для русификации платформ. Выбрать iOS, на экране появится подробная инструкция. После выполне-ния всех шагов и перезагрузки устройства будет добавлен необходимый язык.

Еще один способ сделать перевод – обратиться за помощью друга. Надо попросить, чтобы он прислал заранее скачанный файл локализации. Его необходимо сохранить на устройстве, а далее проделать все шаги, описанные в инструкции выше.

На смартфоне с Windows

Русификация Телеграма на смартфоне с Windows.

Перевести Telegram на любом устройстве с Windows можно также легко с помощью бота.

Что для этого надо:

  1. Найти его через лупу по слову @.
  2. Отправить в сообщении текст «locate tdesktop».
  3. Придет файл string, его следует сохранить на компьютер.
  4. Далее перейти в настройки, в раздел General.
  5. Удерживая кнопки Alt и Shiftна клавиатуре, необходимо одновременно нажать на Change language.
  6. В появившемся окне выбрать сохраненный файл, тапнуть на «Открыть».

Система предложит перезагрузку, чтобы произведенные настройки вступили в силу. После этого останется щелкнуть по кнопке «Продолжить» и пользоваться русско-язычной версией самого популярного мессенджера.

Русификация «Телеграмма» на Андроид

ОС Андроид лидирует среди всех мобильных систем, так что среди пользователей этой системы чаще всего всплывает языковая проблема Телеграмма. Впрочем, нижеприведенная инструкция практически идентична инструкции для компьютерной версии Телеграмма. Для начала нужно обзавестись англоязычной версией программы. Предлагаем вам на выбор три варианта:

  1. Скачать оригинальную версию мессенджера с официального сайта.
  2. Скачать через магазин Google Play.

На множестве сторонних сайтов можно найти многочисленные языковые версии Телеграмма. Этот вариант чреват последствиями. Велика возможность нарваться на аматорскую версию с кучей ошибок и недочетов, которые не позволят максимально использовать мессенджер. Но если для вас сохранность личной информации не в приоритете и возможных вшитых вирусов вы не боитесь, то неофициальный русифицированный Телеграмм для вас.

Мы расскажем вам об универсальном и самом безболезненном способе, который не требует трудоемких поисков безвирусных версий русификатора. Речь идет о телеграмм-боте. Это встроенный ассистент, который предназначен для проведения операций по обслуживанию вашего клиента в Телеграмме. Мы предлагаем вам выполнить ряд действий, а программа автоматически переведет все подписи и команды интерфейса.

Первым делом надо скачать себе покладистого бота по имени Антон, щедро рассылающего файлы для перевода Телеграмма на требуемый вам язык. Подобных ботов много, но Антон самый востребованный. Найти его можно прописав в строке поиска «telerobot» Когда он будет установлен, перейти в диалог с ним и нажмите на надпись «Старт» внизу экрана. Далее на этом же месте будет надпись: «Получить локализацию», нажмите на нее.

В следующий момент Антон спросит, какая у вас операционная система. В нашем случае – это Андроид. Владельцам Андроид доступен приличный перечень языков, среди которых заветный русский. После выбора русского языка, виртуальный помощник отправит вам файл локализации. В названии файла будет надпись «Russian.xml». Если разрешение вашего экрана невысокое, то целиком название файла не будет видно, но ничего страшного. Для его закачки жмите на стрелку слева от названия файла. Объем файла крошечный, так что загрузка пройдет мгновенно. Далее нажмите на вертикальный ряд их трех точек справа от имени файла, а затем – на «Apply localization file».

Через долю секунды вы убедитесь, что долгожданный момент наступил и увидите, что во всплывшем меню выбора языка красуется русский. Стоит лишь выбрать его – и весь интерфейс будет русифицирован.

Поделитесь в социальных сетях:FacebookTwitterВКонтакте
Напишите комментарий